1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
Jepang menang
Tenis Meja Inggris Terbuka ke-19.

4
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
Untuk pertama kalinya sejak akhir
dari Perang Pasifik,

5
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
seorang atlet Jepang telah menang
di pentas dunia.

6
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
Namanya Koto Endo.

7
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
Ini underdog dari Jepang
mempermalukan pemimpin Amerika itu,

8
00:38:00,862 --> 00:38:02,531
mengalahkannya tiga pertandingan berturut-turut.

9
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
Dilaporkan 100.000 orang
menunggu kepulangannya ke Tokyo.

10
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
Namun, Pak Endo mengatakan dia akan kembali
rumah bukanlah seorang pahlawan tetapi seorang pengrajin yang rendah hati.

11
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
Pada usia 16 tahun, Pak Endo kehilangan miliknya
pendengaran selama Serangan Udara Besar Tokyo.

12
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
Tanpa gangguan suara, dia menyetelnya
dirinya mengikuti ritme permainan.

13
00:38:32,519 --> 00:38:36,480
Begitu pula dengan seluruh tenis meja
masyarakat mengalihkan perhatiannya ke Jepang,

14
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
Tokyo telah dipilih sebagai tuan rumah
Kejuaraan Dunia tahun ini.

15
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
Orang Amerika itu pasti akan kembali,
putus asa untuk mendapatkan kembali harga dirinya.

16
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
Namun Endo tidak mau melangkah
ke pengadilan sendirian.

17
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
Di belakangnya, 84 juta jiwa bergandengan tangan

18
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
dengan tekad suatu bangsa terlahir kembali.